Richard Avedon: "Você não pode obter na própria coisa, a natureza real...

"Você não pode obter na própria coisa, a natureza real da babá, tirando a superfície. Você só pode ir além da superfície trabalhando com a superfície. Tudo o que você pode fazer é manipular aquela superfície - gesto, fantasia, expressão - radicalmente e corretamente."

--- Richard Avedon

#Real #Pode fazer #Superfície #Expressão #Gestos #Trajes #Arrancando #Manipular #Decapagem

Versão em inglês

You can't get at the thing itself, the real nature of the sitter, by stripping away the surface. You can only get beyond the surface by working with the surface. All that you can do is manipulate that surface - gesture, costume, expression - radically and correctly.