Richard Bach: "A conversa entre Fletcher e Jonathan Livingston Seagull...

"A conversa entre Fletcher e Jonathan Livingston Seagull está centrada em por que alguns alcançaram mais do que outros. . . eles são divinos. . . à frente de seus tempos. . . Fletcher diz, bem, esse tipo de voo sempre esteve aqui para ser aprendido por qualquer um que quisesse descobrir isso; Isso não tem nada a ver com o tempo. Estamos à frente da moda, talvez. À frente da forma como a maioria das gaivotas voa. Fraco fletch. Você não acredita em que seus olhos estão dizendo a você? Tudo o que eles mostram são limitações. Olhe com sua compreensão, descubra o que você já sabe, e você verá o caminho para voar."

--- Richard Bach

Versão em inglês

The conversation between Fletcher and Jonathan Livingston Seagull is centered on why some have achieved more than others . . . are they divine . . . ahead of their times . . . Fletcher says, Well, this kind of flying has always been here to be learned by anybody who wanted to discover it; that's got nothing to do with time. We're ahead of the fashion, maybe. Ahead of the way most gulls fly. Poor Fletch. Don't you believe what your eyes are telling you? All they show is limitations. Look with your understanding, find out what you already know, and you'll see the way to fly.