Richard Cabral: "Aprendendo o ofício como um ator em Los Angeles é uma...

"Aprendendo o ofício como um ator em Los Angeles é uma coisa muito difícil de fazer, na minha opinião. Todos nós vêm de um determinado mundo e quando você começa a aprender o artesanato, você precisa de material para ler / estudar que você pode se relacionar. Nós não temos muitos escritores latinos na costa oeste que eu era capaz de se relacionar com (ou pelo menos, eu não sabia no momento). Eu vim das ruas, então os autores mais publicados não tinham relação com o meu mundo. Assim que peguei Pinero e Guirgis, acabou. Foi meu mundo, apenas em um local diferente. Eles me abriram por dentro e por fora."

--- Richard Cabral

Versão em inglês

Learning the craft as an actor in Los Angeles is a very hard thing to do, in my opinion. We all come from a certain world and when you start learning the craft, you need material to read/study that you can relate to. We do not have too many Latino writers on the West Coast that I was able to relate to (or at least, I didn't know at the time). I came from the streets, so the most published authors had no relation to my world. As soon as I picked up Pinero & Guirgis, it was all over. It was my world, just in a different location. They cracked me open inside and out.