Richard Florida: "Muito do que levou à crise nos velhos dias de bolha...

"Muito do que levou à crise nos velhos dias de bolha - o consumo conspícuo, o gatsbyism do último dia - foi alimentado por uma necessidade de preencher um enorme emocional e vazio psicológico deixado pela ausência de trabalho significativo. Quando as pessoas deixam de encontrar significado no trabalho, quando o trabalho é chato, alienante e desumanizante, a única opção se torna o desejo de consumir - para comprar a felicidade fora da prateleira, um fenômeno que agora sabemos não pode ser suficiente a longo prazo."

--- Richard Florida

Versão em inglês

Too much of what led up to the crisis in the old bubble days—the conspicuous consumption, the latter-day Gatsbyism—was fueled by a need to fill a huge emotional and psychological void left by the absence of meaningful work. When people cease to find meaning in work, when work is boring, alienating, and dehumanizing, the only option becomes the urge to consume—to buy happiness off the shelf, a phenomenon we now know cannot suffice in the long term.