Richard Ford: "Um leitor tem o direito de acreditar no que ele ou ela...

"Um leitor tem o direito de acreditar no que ele ou ela acredita é consonante com os fatos do livro. Não é incomum que os leitores tirem algo que seja espiritualmente em variância do que eu mesmo experimentei. Isso não quer dizer que os leitores compõem o livro que desejam. Todos nós temos que concordar com os fatos. Mas os leitores trazem suas histórias e todos os conjuntos de anseios. Um livro arrancará as cordas desses anseios de forma diferente entre diferentes leitores."

--- Richard Ford

#Acreditar #Quer #Livro #Fatos #Diferente #Concordar #Incomum #Leitor #Anseio #Cordas #Intitulado #Variância #Arranca #Consoantes

Versão em inglês

A reader is entitled to believe what he or she believes is consonant with the facts of the book. It is not unusual that readers take away something that is spiritually at variance from what I myself experienced. That's not to say readers make up the book they want. We all have to agree on the facts. But readers bring their histories and all sets of longings. A book will pluck the strings of those longings differently among different readers.