Richard Halliburton: "Youth - Nada que vale a pena ter no mundo ... E...

"Youth - Nada que vale a pena ter no mundo ... E eu tive juventude, o transitório, o fugitivo, agora, completamente e abundantemente. No entanto, o que eu faria com isso? Certamente não desperdiçou seu ouro na busca comum por riquezas e respeitabilidade, e depois lamentar secretamente o preço que tinha que ser pago por esses ideais fúteis. Deixe aqueles que desejam ter sua respeitabilidade - eu queria liberdade, liberdade para entrar em qualquer Caprice atingiu minha fantasia, liberdade de busca nos cantos mais distantes da terra para o belo, o alegre e o romântico."

--- Richard Halliburton

Versão em inglês

Youth -- nothing else worth having in the world...and I had youth, the transitory, the fugitive, now, completely and abundantly. Yet what was I going to do with it? Certainly not squander its gold on the commonplace quest for riches and respectability, and then secretly lament the price that had to be paid for these futile ideals. Let those who wish have their respectability -- I wanted freedom, freedom to indulge in whatever caprice struck my fancy, freedom to search in the farthermost corners of the earth for the beautiful, the joyous and the romantic.