Richard Heinberg: "Todo o óleo fácil se foi e o que resta é que exige...

"Todo o óleo fácil se foi e o que resta é que exige mais energia e dinheiro e isso tem um efeito em tudo. Nosso problema é que criamos uma infraestrutura tão dependente do óleo. Como o óleo se torna mais caro, vamos ser trancados nos modos de transporte que nossa economia depende. Então, realmente precisamos começar a construir uma economia alternativa antes de sermos pegos em uma armadilha de nossa própria fabricação."

--- Richard Heinberg

#Problema #Energia #Construção #Fácil #Economia #Transporte

Versão em inglês

All of the easy oil is gone and what's left is requiring more energy and money and this has an effect on everything. Our problem is that we've created an infrastructure that's so dependent on oil. As oil becomes more expensive we're going to be locked into the transportation modes that our economy depends on. So we really need to start building an alternative economy before we get caught in a trap of our own making.