Richard Heinberg: "Estamos prestes a entrar em uma nova era em que, a...

"Estamos prestes a entrar em uma nova era em que, a cada ano, menos energia líquida estará disponível para a humanidade, independentemente de nossos esforços ou escolhas. A única escolha significativa que teremos como nos ajustamos a este novo regime. Aquela escolha - não se, mas como reduzir o uso de energia e fazer uma transição para alternativas renováveis - terá profundas ramificações éticas e políticas."

--- Richard Heinberg

#Energia #Escolhas #Político #Nova era #Esforço #Disponível #Significativo #De Meio Ambiente #Anos #Uso #Transição #Regimes #Alternativas #Humankind #ético #Eras #Ramificações #Profundo

Versão em inglês

We are about to enter a new era in which, each year, less net energy will be available to humankind, regardless of our efforts or choices. The only significant choice we will have will be how we adjust to this new regime. That choice - not whether, but how to reduce energy usage and make a transition to renewable alternatives - will have profound ethical and political ramifications.