Richard Hofstadter: "O fazendeiro americano, Cujas participações não e...

"O fazendeiro americano, Cujas participações não eram tão extensas como as do grandee nem tão minúsculos como os do camponês, cuja psicologia era protestante e burguesa, e cuja política era pequena capitalista em vez de tradicionalista, não tinha motivos para compartilhar as perspectivas sociais das classes rurais da Europa. Na Europa, a terra era limitada e querida, enquanto o trabalho era abundante e relativamente barato; Na América, a relação entre terra e trabalho foi invertida."

--- Richard Hofstadter

Versão em inglês

The American farmer, whose holdings were not so extensive as those of the grandee nor so tiny as those of the peasant, whose psychology was Protestant and bourgeois, and whose politics were petty-capitalist rather than traditionalist, had no reason to share the social outlook of the rural classes of Europe. In Europe land was limited and dear, while labor was abundant and relatively cheap; in America the ratio between land and labor was inverted.