Richard Holloway: "Há muitos pontos fortes na sociedade moderna, mas u...

"Há muitos pontos fortes na sociedade moderna, mas uma de suas fraquezas é a repartição de muitas das antigas estruturas e redes que suportavam pessoas em tempos de crise e necessidade. Sempre que perdemos um elemento de fortalecimento na sociedade, precisamos substituí-lo por sistemas alternativos o mais rápido possível. Friending Schemes são uma parte crucial desse processo, porque eles preenchem a lacuna que a erosão social deixou na vida de tantas pessoas vulneráveis."

--- Richard Holloway

Versão em inglês

There are many strengths in modern society, but one of its weaknesses is the breakdown of many of the old structures and networks that supported people in times of crisis and need. Whenever we lose a strengthening element in society, we need to replace it with alternative systems as quickly as possible. Befriending schemes are a crucial part of this process, because they fill the gap that social erosion has left in the lives of so many vulnerable people.