Richard K. Morgan: "para tudo o que fizemos, como civilização, como in...

"para tudo o que fizemos, como civilização, como indivíduos, o universo não é estável, e nem é uma única coisa dentro dela. Estrelas se consomem, o próprio universo se afasta, e nós mesmos somos compostos de matéria em constante fluxo. Colônias de células em aliança temporária, replicando e em decomposição e alojadas dentro, uma nuvem incandescente de impulso elétrico e memória de código de carbono precariamente empilhada. Esta é a realidade, isso é o autoconhecimento, e a percepção disso vai, é claro, fazer você tonto."

--- Richard K. Morgan

Versão em inglês

For all that we have done, as a civilization, as individuals, the universe is not stable, and nor is any single thing within it. Stars consume themselves, the universe itself rushes apart, and we ourselves are composed of matter in constant flux. Colonies of cells in temporary alliance, replicating and decaying and housed within, an incandescent cloud of electrical impulse and precariously stacked carbon code memory. This is reality, this is self knowledge, and the perception of it will, of course, make you dizzy.