Richard Kadrey: "... brincando com o teclado Barbie-tamanho no meu nov...

"... brincando com o teclado Barbie-tamanho no meu novo telefone. Os telefones são como brinquedos agora. Eles se encaixam no seu bolso, acendem e vibram como campainhas de alegria. Além disso, você pode obter - quero dizer, "Access" - a Internet e encontre qualquer coisa que você quiser. Música. Mapas. Pornô. Nada. Se os telefones celulares vieram com um dispensador de cigarro, eles seriam a maior invenção estúpida de sempre."

--- Richard Kadrey

Versão em inglês

...playing with the Barbie-size keyboard on my new phone. Phones are like toys now. They fit in your pocket, light up and vibrate like joy buzzers. Plus, you can get-I mean, "access"-the Internet and find anything you want. Music. Maps. Porn. Anything. If cell phones came with a cigarette dispenser, they'd be the greatest stupid invention ever.