Richard Lewontin: "Quando a pergunta errada está sendo solicitada, ger...

"Quando a pergunta errada está sendo solicitada, geralmente se torna porque a questão certa é muito difícil. Os cientistas fazem perguntas que podem responder. Ou seja, é muitas vezes o caso de que as operações de uma ciência não sejam uma consequência da problemática dessa ciência, mas que a problemática é induzida pelos meios disponíveis."

--- Richard Lewontin

#Quer dizer #Respostas #Vira #Operações #Consequência #Difícil #Pergunta #Disponível #Cientista #Cases #Perguntas certas

Versão em inglês

When the wrong question is being asked, it usually turns out to be because the right question is too difficult. Scientists ask questions they can answer. That is, it is often the case that the operations of a science are not a consequence of the problematic of that science, but that the problematic is induced by the available means.