Richard Lewontin: "O público em geral não sabe e provavelmente não se...

"O público em geral não sabe e provavelmente não se importa com o equilíbrio pontuado nem de fato, eles devem, ou o efeito de estufa em algum outro planeta - eles mal têm a capacidade de lidar com o efeito estufa em seu próprio planeta . Então, acho que você tem que distinguir entre a ampla visibilidade de um cientista quando ele ou ela está falando com um público geral e tentando abordar questões gerais e a posição contínua que um cientista pode ter na história de um determinado assunto."

--- Richard Lewontin

Versão em inglês

The general public doesn't know and probably doesn't care about punctuated equilibria nor indeed should they, or the greenhouse effect on some other planet - they barely have the ability to cope with the greenhouse effect on their own planet. So I think you have to distinguish between the broad visibility of a scientist when he or she is speaking to a general public and trying to address general issues and the continued position that a scientist may have into the history of a particular subject.