Richard M. Nixon: "Foi dito que o Canadá é limitado "no norte por ouro...

"Foi dito que o Canadá é limitado "no norte por ouro, no Ocidente pelo leste, no leste por História - e no sul por amigos '. * Esperamos que seja sempre o caso e esperamos que seja o caso não apenas em relação aos Estados Unidos, seu vizinho imediato ao sul, mas em relação a todo o seu sul Vizinhos - e o nosso - que estão vinculados pelas grandes forças da geografia e da história que são distintas para o novo mundo."

--- Richard M. Nixon

Versão em inglês

It has been said that Canada is bounded 'on the north by gold, on the west by the East, on the east by history - and on the south by friends'.* We hope that will always be the case and we hope it will be the case not only with respect to the United States, your immediate neighbor to the south, but with respect to all your southern neighbors - and ours - who are bound by the great forces of geography and history which are distinctive to the New World.