Richard Matheson: "Cada memória foi trazida para a vida antes de mim e...

"Cada memória foi trazida para a vida antes de mim e dentro de mim. Eu não pude evitá-los. Nem eu poderia racionalizar, explicar. Eu só poderia re-experimentar com o total reconhecimento, desprotegido por pretensão. Auto ilusão era impossível, a verdade exposta nesta luz ofuscante. Nada como eu pensava que tinha sido. Nada como eu esperava que tivesse sido. Só como tinha sido."

--- Richard Matheson

#Auto #Luz #Impossible #Recordações #Racionalizar #Pretensão #Expor #Auto-ilusão #Luz ofuscante #Ilusão

Versão em inglês

Each memory was brought to life before me and within me. I could not avoid them. Neither could I rationalize, explain away. I could only re-experience with total cognizance, unprotected by pretense. Self delusion was impossible, truth exposed in this blinding light. Nothing as I thought it had been. Nothing as I hoped it had been. Only as it had been.