Richard Misrach: "Uma das coisas que foi realmente influente cedo foi...

"Uma das coisas que foi realmente influente cedo foi Canto de Ezra Libra, um poema que ele trabalhou por 50 anos. É épico. Eu tive muita dificuldade em entender isso. Um dos problemas foi que você estaria lendo junto em inglês e ele se mudaria para um ideograma ou francês chinês - ele realmente usou sete idiomas diferentes em um determinado poema. E para alguém que não é fluente em diferentes idiomas, tem o impacto da ruptura de sua maneira de entender alguma coisa."

--- Richard Misrach

Versão em inglês

One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something.