Richard P. Feynman: "A dificuldade realmente é psicológica e existe no...

"A dificuldade realmente é psicológica e existe no Tormento perpétuo que resulta do seu ditado para si mesmo: "Mas como pode ser assim?" O que é um reflexo do desejo descontrolado, mas totalmente vaidoso de vê-lo em termos de algo familiar. ... Se você simplesmente admitir que talvez a natureza se comporte assim, você vai encontrá-la uma coisa deliciosa e corrigescente. Não continue dizendo a si mesmo, se você puder evitá-lo, "mas como pode ser assim?" Porque você vai conseguir "descer o dreno", em um beco cego de que ninguém escapou. Ninguém sabe como pode ser assim."

--- Richard P. Feynman

Versão em inglês

The difficulty really is psychological and exists in the perpetual torment that results from your saying to yourself, "But how can it be like that?" which is a reflection of uncontrolled but utterly vain desire to see it in terms of something familiar. ... If you will simply admit that maybe Nature does behave like this, you will find her a delightful, entrancing thing. Do not keep saying to yourself, if you can possible avoid it, "But how can it be like that?" because you will get 'down the drain', into a blind alley from which nobody has escaped. Nobody knows how it can be like that.