Richard Peck: "11 de setembro nós pensamos que teríamos a história sup...

"11 de setembro nós pensamos que teríamos a história superestranzida disse a nossos filhos, não estava nem perto; Mesmo quando a história atingiu Columbine, isso não aconteceu aqui. Nós pegamos os mapas na sala de aula, e quando eles estavam com segurança furos, dissemos ao jovem o que eles queriam ouvir, que eles estavam imunes de um mundo ameaçador. Mas a história não é um mapa dobrado, ou um tomado de livro didático não lido; Agora sabemos que a história de um bombeiro está esperando em casa sozinha."

--- Richard Peck

#Mundo #Sabe #Crianças #11 de setembro #Acontece #Espera #Columbine #Novo #Sala de aula #Livros didáticos #Lar #Mapas #Bombeiro #Imune #Procurado #Nossos filhos #Setembro

Versão em inglês

September 11 We thought we'd outdistanced history Told our children it was nowhere near; Even when history struck Columbine, It didn't happen here. We took down the maps in the classroom, And when they were safely furled, We told the young what they wanted to hear, That they were immune from a menacing world. But history isn't a folded-up map, Or an unread textbook tome; Now we know history's a fireman's child Waiting at home alone.