Richard Posner: "A Constituição tem que ser interpretada frouxamente,...

"A Constituição tem que ser interpretada frouxamente, caso contrário, torna-se um straitjacket. Você não pode interpretar literalmente. Você pode fingir, e vai cavar ao redor nos dicionários do século XVIII para descobrir o que "punição cruel e incomum" significava ou o que é "direito de suportar os braços", mas isso é tudo falso realmente. A Constituição deve ser interpretada à luz das necessidades modernas, e é isso que eles (os estritos intérpretes) acabam fazendo apesar de todas as suas investigações."

--- Richard Posner

Versão em inglês

The Constitution has to be interpreted loosely, otherwise it becomes a straitjacket. You can't interpret it literally. You can pretend to, and go digging around in 18th Century dictionaries to figure out what 'cruel and unusual punishment' meant or what the 'right to bear arms' meant, but that is all fake really. The Constitution has to be interpreted in light of modern needs, and that's what they (the strict interpreters) end up doing in spite of all their investigations.