Richard Posner: "A confidencialidade do processo judicial não importar...

"A confidencialidade do processo judicial não importaria muito para uma compreensão e avaliação do sistema legal se as conseqüências do comportamento judicial poderiam ser prontamente determinadas. Se você puder determinar a maturação de um cantalupe apertando ou cheirando, você não precisa se preocupar com os processos mentais do funcionário do produto."

--- Richard Posner

#IFS #Importam #Compreensão #Confidencialidade #Consequência #Determinar #Preocupação #Comportamento #Determinado #Processar #Produzir #Maturação #Avaliação #Sistema legal #Espremendo #Judicial #Funcionários

Versão em inglês

The confidentiality of the judicial process would not matter greatly to an understanding and evaluation of the legal system if the consequences of judicial behavior could be readily determined. If you can determine the ripeness of a cantaloupe by squeezing or smelling it, you don't have to worry about the produce clerk's mental processes.