Richard Reti: "A maioria das pessoas imagina um mestre de xadrez como...

"A maioria das pessoas imagina um mestre de xadrez como sendo um cidadão que passa sua vida em uma atmosfera de fumaça e brincar em cafés e clubes: um neu Indivíduo rastenico, cujos nervos e cérebros estão continuamente trabalhando na tensão: uma pessoa unilateral que desistiu de toda a sua alma ao xadrez."

--- Richard Reti

Versão em inglês

The majority of people imagine a chess master as being a townsman who passes his life in an atmosphere of smoke and play in cafes and clubs: a neurasthenic individual, whose nerves and brains are continually working at tension: a one-sided person who has given up his whole soul to chess.