Richard Rodriguez: "Quando a freira irlandesa me disse: "Fale seu nome...

"Quando a freira irlandesa me disse: "Fale seu nome alto e claro para que todos os meninos e meninas possam ouvi-lo", ela estava me pedindo para usar a linguagem publicamente, com estranhos. Essa é a instrução apropriada para um professor dar. Se ela fosse para mim: "Vamos falar agora em espanhol, assim como você faz em casa. Você pode sussurrar qualquer coisa que você quiser, e eu vou ligar para você por um apelido, assim como sua mãe faz "Isso seria inadequado. Intimidade não é aula sobre salas de aula."

--- Richard Rodriguez

#IFS #Quer #Dando #Usar #Doe #Linguagem #Mãe #Menina #Disse #Claro #Gosto de voce #Rapazes #Instrução #Falar #Sala de aula #Seria #Names #Professora #Lar #Menino e menina #Apelidos #Freira #Apropriado #Intimidade #Perguntando #Alto #Estranho #Inapropriado #Fale agora

Versão em inglês

When the Irish nun said to me, "Speak your name loud and clear so that all the boys and girls can hear you," she was asking me to use language publicly, with strangers. That's the appropriate instruction for a teacher to give. If she were to say to me, "We are going to speak now in Spanish, just like you do at home. You can whisper anything you want to me, and I am going to call you by a nickname, just like your mother does," that would be inappropriate. Intimacy is not what classrooms are about.