Richard Rodriguez: "O mito do indiano morto remonta ao assentamento pr...

"O mito do indiano morto remonta ao assentamento protestante dos U.S. Os peregrinos queriam começar uma nova vida na América. Eles queriam acreditar que, em certo sentido, eles haviam chegado a um novo Éden e que pudessem deixar a história para trás na Europa. Então eles se convenceram de que esta terra não tinha história, que esta era a terra "virgem". Isso tornou a presença dos índios inconvenientes."

--- Richard Rodriguez

#Acreditar #Fez #Europa #Terra #Assentamento #Behinds #America #Mito #Pilgrim #Indiano #Protestantes #Eden #Virgens #Vida nova #Procurado #Convencido #Inconvenient

Versão em inglês

The myth of the dead Indian goes back to the Protestant settlement of the U.S. The Pilgrims wanted to start a new life in America. They wanted to believe that in some sense they had come to a new Eden and that they could leave history behind in Europe. So they convinced themselves that this land had no history, that this was "virgin" land. This made the Indians' presence inconvenient.