Richard Rorty: "Reclamações sobre a irresponsabilidade social do intel...

"Reclamações sobre a irresponsabilidade social do intelectual dizem tipicamente a tendência do intelectual de marginalizar a si mesma, para sair de uma comunidade por identificação interior de si mesma com outra comunidade - por exemplo, outro país ou período histórico ... Não é claro que aqueles que assim marginais podem ser criticados por irresponsabilidade social. Não se pode ser irresponsável para uma comunidade dos quais não se considera um membro. Caso contrário, os escravos e os tognelers fugidos sob o Muro de Berlim seriam irresponsáveis."

--- Richard Rorty

Versão em inglês

Complaints about the social irresponsibility of the intellectual typically concern the intellectual's tendency to marginalize herself, to move out from one community by interior identification of herself with some other community - for example, another country or historical period... It is not clear that those who thus marginalize themselves can be criticized for social irresponsibility. One cannot be irresponsible toward a community of which one does not think of oneself as a member. Otherwise runaway slaves and tunnelers under the Berlin Wall would be irresponsible.