Richard Sennett: "quando a imprensa escreve Histórias de susto sobre a...

"quando a imprensa escreve Histórias de susto sobre a oferta global de mão-de-obra drenando empregos de ricos para lugares pobres, a história é geralmente apresentada como uma "corrida para o fundo" simplesmente em termos de salários. O capitalismo supostamente procura trabalho onde quer que o trabalho seja mais barato. Esta história é meio errada. Uma espécie de seleção cultural também está no trabalho, de modo que empregos deixam países altos salários como os Estados Unidos e a Alemanha, mas migram para as economias de baixo salário com trabalhadores qualificados, às vezes superqualificados."

--- Richard Sennett

Versão em inglês

When the press writes scare stories about the global labor supply draining jobs from rich to poor places, the story is usually presented as a "race to the bottom" simply in terms of wages. Capitalism supposedly looks for labor wherever labor is cheapest. This story is half wrong. A kind of cultural selection is also at work, so that jobs leave high-wage countries like the United States and Germany, but migrate to low-wage economies with skilled, sometimes overqualified workers.