Richard Steele: "Eu adoro considerar um infiel, distinto-se pelo títul...

"Eu adoro considerar um infiel, distinto-se pelo título de deista, ateu ou livre de pensamento, por três luzes diferentes, em sua solidão, suas aflições, e seus últimos momentos .... [Nestas situações tais pessoas mostram-se] em solidão, incapazes ou êxtase ou elevação, ... Em perigo, [com] um halter ou uma pistola o único refúgio [eles] podem voar para ... [e sujeito a conversão] na aproximação da morte."

--- Richard Steele

Versão em inglês

I love to consider an Infidel, whether distinguished by the title of deist, atheist, or free-thinker, by three different lights, in his solitude, his afflictions, and his last moments.... [In these situations such people show themselves] in solitude, incapable or rapture or elevation, ... in distress, [with] a halter or a pistol the only refuge [they] can fly to, ... [and liable to conversion] at the approach of death.