Richard Wilbur: "Tente lembrar disso: O que você projeta é o que você...

"Tente lembrar disso: O que você projeta é o que você perceberá; O que você percebe com qualquer paixão, seja amor ou terror, pode assumir caprichos e poderes próprios. Portanto, uma circunspecção entorpecida e relutante lhe servirá melhor - a menos que você exagere, vendo seu passo de maneira muito estreitamente, recusando-se a especificar um mundo, encolhendo seu alcance para uma visão apertada de seus sapatos, que pode, assim que você vier , estar cruzando um desfiladeiro invisível em um cavalete podre."

--- Richard Wilbur

Versão em inglês

Try to remember this: what you project Is what you will perceive; what you perceive With any passion, be it love or terror, May take on whims and powers of its own. Therefore a numb and grudging circumspection Will serve you best - unless you overdo it, Watching your step too narrowly, refusing To specify a world, shrinking your purview To a tight vision of your inching shoes, Which may, as soon as you come to think, be crossing An unseen gorge upon a rotten trestle.