Richard Yates: "Isso assombrou-o a noite toda, enquanto ele dormia soz...

"Isso assombrou-o a noite toda, enquanto ele dormia sozinho; Ainda estava lá de manhã, quando ele engoliu o café e recuou a garagem no velho Ford amassado. E andando para o trabalho, um dos passageiros mais novos e mais saudáveis do trem, ele se sentou com o olhar de um homem condenado a uma morte muito lenta e indolor. Ele se sentiu de meia-idade."

--- Richard Yates

#Homens #Parece #Stills #Noite #Sentido #Meio #Trem #A noite toda #Café #Passageiros #Manhã #Sem dor #Cavalgando #Meia-idade #Sentou #Entrada de automóveis

Versão em inglês

It haunted him all night, while he slept alone; it was still there in the morning, when he swallowed his coffee and backed down the driveway in the crumpled old Ford. And riding to work, one of the youngest and healthiest passengers on the train, he sat with the look of a man condemned to a very slow, painless death. He felt middle-aged.