Rick Bayan: "Mas Deus tem o mais divertido com artistas e escritores:...

"Mas Deus tem o mais divertido com artistas e escritores: ele os infeliz com o desejo de rivalizar com suas próprias criações, depois desmaiece suas ambições superaquecidas com um spray frio da mangueira de jardim da realidade. Se eles persistirem, ele os bate no chão e os ajusta a probóscide para uma boa medida. Um poucos afortunados se libertam e prosperam; Os outros lamentam o dia em que eles não se tornaram funcionários do banco."

--- Rick Bayan

#IFS #Realidade #Artista #Desejo #Spray #Criação #Pausa #Jardim #Diversão #Bater #Lamento #Afortunado #Resfriado #Persistir #Ambição #Funcionários #Rivais #Puxão #Artistas e escritores

Versão em inglês

But God has the most fun with artists and writers: he inflames them with the desire to rival his own creations, then douses their overheated ambitions with a cold spray from the garden hose of reality. If they persist, he slams them to the ground and tweaks them on the proboscis for good measure. A fortunate few break free and prosper; the others lament the day they didn't become bank clerks.