Rick Riordan: "enrolado na base das escamas, rápido adormecido, era o...

"enrolado na base das escamas, rápido adormecido, era o monstro mais estranho que eu já vi. Tinha a cabeça do crocodilo com uma mana de leão. A metade da frente de seu corpo era um leão, mas o back-end era elegante, marrom e gordo - um hipopótamo, decidi. O bocado estranho era, o animal era minúsculo - quero dizer, não é maior que um poodle médio, que eu suponho que o fez um hippodoodle."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Curled up at the base of the scales, fast asleep, was the oddest monster I'd seen yet. It had the head of crocodile with a lion's mane. The front half of its body was a lion, but the back end was sleek, brown, and fat - a hippo, I decided. The odd bit was, the animal was tiny - I mean, no larger than an average poodle, which I suppose made him a hippodoodle.