Rick Riordan: "Lá! " Marte terminou de escrever e jogou o pergaminho e...

"Lá! " Marte terminou de escrever e jogou o pergaminho em Otaviano. "Uma profecia. Você pode adicioná-lo aos seus livros, gravar no chão, seja o que for." Octaviano leu o pergaminho. "Isso diz: 'Vá para o Alasca. Encontre Thanatos e liberte-o. Volte pelo pôr do sol em junho vinte e quatro ou morram'." "Sim", disse Marte. "Isso não é claro?" "Bem, meu senhor ... geralmente profecias não é claro. Eles estão envoltos em enigmas. Eles rimam, e ..." Mars estalou casualmente outra granada fora de seu cinto. "Sim?" "A profecia é clara!" Octaviano anunciou. "Uma missão!"

--- Rick Riordan

Versão em inglês

There!" Mars finished writing and threw the scroll at Octavian. "A prophecy. You can add it to your books, engrave it on the floor, whatever." Octavian read the scroll. "This says, 'Go to Alaska. Find Thanatos and free him. Come back by sundown on June twenty-fourth or die'." "Yes," Mars said. "Is that not clear?" "Well, my lord...usually prophecies are unclear. They're wrapped in riddles. They rhyme, and..." Mars casually popped another grenade off his belt. "Yes?" "The prophecy is clear!" Octavian announced. "A quest!