Rick Riordan: "Chiron, eu não acho que o sótão é o lugar apropriado pa...

"Chiron, eu não acho que o sótão é o lugar apropriado para o nosso novo Oracle, você? "" Não, de fato. "Chiron parecia Muito melhor agora que Apollo tinha trabalhado alguma mágica médica nele. "Rachel pode usar um quarto na casa grande por enquanto, até que damos o assunto mais pensamento." "Estou pensando em uma caverna nas colinas", Apollo Mused. "Com tochas e uma grande cortina roxa sobre a entrada. . . Realmente misterioso. Mas por dentro, um almofada totalmente enfeitado com uma sala de jogos e uma daqueles sistemas de home theater."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Chiron, I don't think the attic is the proper place for our new Oracle, do you?" "No, indeed." Chiron looked a lot better now that Apollo had worked some medical magic on him. "Rachel may use a guest room in the Big House for now, until we give the matter more thought." "I'm thinking a cave in the hills," Apollo mused. "With torches and a big purple curtain over the entrance . . . really mysterious. But inside, a totally decked-out pad with a game room and one of those home theater systems.