Rick Riordan: "Veja, coisas ruins acontecem comigo em viagens de campo...

"Veja, coisas ruins acontecem comigo em viagens de campo. Como na minha quinta escola, quando fomos ao campo de batalha de Saratoga, tive esse acidente com um canhão de guerra revolucionária. Eu não estava apontando para o ônibus escolar, mas é claro que eu tenha expulso de qualquer maneira. - Percy Jackson"

--- Rick Riordan

Versão em inglês

See, bad things happen to me on field trips. Like at my fifth-grade school, when we went to the Saratoga battlefield, I had this accident with a Revolutionary War cannon. I wasn't aiming for the school bus, but of course I got expelled anyway. - Percy Jackson