Rick Riordan: "Eu olhei através do rio para Manhattan. Foi uma ótima v...

"Eu olhei através do rio para Manhattan. Foi uma ótima vista. Quando Sadie E eu havia chegado pela primeira vez na Brooklyn, Amós havia nos dito que os mágicos tentaram ficar fora de Manhattan. Ele disse que Manhattan tinha outros problemas - o que quiser. E às vezes quando eu olhei através da água, eu poderia jurar que eu estava vendo coisas . Sadie riu sobre isso, mas uma vez que eu pensei que vi um cavalo voador. Provavelmente apenas as barreiras mágicas da mansão causando ilusões ópticas, mas ainda assim, era estranho."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

I looked across the river to Manhattan. It was a great view. When Sadie and I had first arrived at Brooklyn House, Amos had told us that magicians tried to stay out of Manhattan. He said Manhattan had other problems--whatever that meant. And sometimes when I looked across the water, I could swear I was seeing things. Sadie laughed about it, but once I thought I saw a flying horse. Probably just the mansion's magic barriers causing optical illusions, but still, it was weird.