Rick Riordan: "A maioria dos Helmsmen teria sido satisfeito com a roda...

"A maioria dos Helmsmen teria sido satisfeito com a roda de um piloto ou um leme. Leo também havia instalado um teclado, monitor, controles de aviação de um learjet, uma placa de som de Dubstep e sensores de controle de movimento de um Nintendo Wii. Ele poderia transformar o navio puxando o acelerador, armas de fogo por amostragem de um álbum, ou levantando velas agitando seus controladores Wii muito rápido. Mesmo pelos padrões de demigod, Leo estava seriamente adhd."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Most helmsmen would’ve been satisfied with a pilot’s wheel or a tiller. Leo had also installed a keyboard, monitor, aviation controls from a Learjet, a dubstep soundboard, and motion-control sensors from a Nintendo Wii. He could turn the ship by pulling on the throttle, fire weapons by sampling an album, or raise sails by shaking his Wii controllers really fast. Even by demigod standards, Leo was seriously ADHD.