Rick Riordan: "Amartou seu cabelo loiro de volta com uma faixa de deni...

"Amartou seu cabelo loiro de volta com uma faixa de denim rasgada de sua calça perna, e na luz de fogo do rio, seus olhos cinzentos cintilaram. Apesar de ser espancado, fuligem, e vestido como um pessoa desabrigada, ela parecia ótima para Percy. Então, e se eles estivessem em Tártaro? Então, e se eles fossem uma chance fina de sobreviver? Ele estava tão feliz que eles estavam juntos, ele tinha o desejo ridículo de sorrir."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

She tied her blond hair back with a strip of denim torn from her pants leg, and in the fiery light of the river, her grey eyes flickered. Despite being beat-up, sooty, and dressed like a homeless person, she looked great to Percy. So what if they were in Tartarus? So what if they stood a slim chance of surviving? He was so glad that they were together, he had the ridiculous urge to smile.