Rick Riordan: "Artemis deve estar presente no solstício", disse Zoe. "...

"Artemis deve estar presente no solstício", disse Zoe. "Ela tem sido a mais vocal no conselho, discutindo por agir contra os lacaios de Kronos. Se ela não estiver lá, os deuses não decidirão nada. Vamos perder mais um ano de preparações de guerra." Você é sugerindo que os deuses têm dificuldade em agir juntos, jovem senhora? "Dionis perguntou. Sim, Lord Dionysis". Mr.D assentiu. "Apenas verificando. Sua direita, claro. Continuar."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Artemis must be present at the solstice," Zoe said. "She has been the most vocal on the council, arguing for taking action against Kronos's minions. If she is not there, the gods will decide nothing. We will lose another year of war preparations." Are you sugesting the gods have trouble acting together, young lady?" Dionysis asked. Yes, Lord Dionysis." Mr.D nodded. "Just checking. Your right, of course. Carry on.