Rick Riordan: "Eu olhei para os campistas, tudo delas sombrias e deter...

"Eu olhei para os campistas, tudo delas sombrias e determinadas. Eu tentei não me sentir assim foi a última vez que eu os vi todos juntos. "Vocês são os maiores heróis deste milênio", eu disse a eles. 'Não importa quantos monstros vêm para você. Lutar bravamente, e vamos ganhar. Eu levantei Riptide e gritei: 'Para Olympus!' Eles gritaram em resposta, e nossas quarenta vozes ecoaram os edifícios de Midtown."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

I looked at the campers, all of them grim and determined. I tried not to feel like this was the last time I'd ever see them all together. 'You're the greatest heroes of this millennium,' I told them. 'It doesn't matter how many monsters come at you. Fight bravely, and we will win.' I raised Riptide and shouted, 'FOR OLYMPUS!' They shouted in response, and our forty voices echoed off the buildings of Midtown.