Rick Riordan: "Ele tocou a tela como se tentasse alcançar com a mão de...

"Ele tocou a tela como se tentasse alcançar com a mão dele. "Você é uma jovem maravilhosa. Eu não te digo que muitas vezes o suficiente. Você me lembra muito da sua mãe. Ela ficaria orgulhosa. E vovô Tom" - ele riu - "Ele sempre lhe disse" d ser a voz mais poderosa da nossa família. Você vai me afastar algum dia, você sabe. Eles vão lembrar de mim como pai de Piper McLean, e esse é o melhor legado que posso imaginar."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

He touched the screen as if trying to reach through with his hand. "You're a wonderful young lady. I don't tell you that often enough. You remind me so much of your mother. She'd be proud. And Grandpa Tom" --he chuckled-- "he always said you'd be the most powerful voice in our family. You're going to outshine me some day, you know. They're going to remember me as Piper McLean's father, and that's the best legacy I can imagine.