Rick Riordan: "Eu pressionei brincar e iniciei o favorito de Chiron -...

"Eu pressionei brincar e iniciei o favorito de Chiron - os melhores sucessos de todos os tempos de Dean Martin. De repente, o ar estava cheio de violinos e um monte de caras gemendo em italiano. O Os pombos de demônio foram nozes. Eles começaram a voar em círculos, correndo um ao outro como se quisesse acabar com seus próprios cérebros."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

I pressed PLAY and started up Chiron's favorite--the All-Time Greatest Hits of Dean Martin. Suddenly the air was filled with violins and a bunch of guys moaning in Italian. The demon pigeons went nuts. They started flying in circles, running into each other like they wanted to bash their own brains out.