Rick Riordan: "Ela o levou pela sala do motor, que parecia uma academi...

"Ela o levou pela sala do motor, que parecia uma academia de selva muito perigosa e mecanizada, com tubos e pipes e tubos que se projetam de uma esfera central de bronze. Cabos parecidos com metal gigante Noodles serpenteado pelo chão e correu as paredes. "Como isso mesmo funciona?" Percy perguntou. "Sem ideia", disse Annabeth. "E eu sou o único além de Leo, que pode operá-lo." "Isso é reconfortante." "Deve ficar bem. Só é ameaçado explodir uma vez." "Você está brincando, espero." Ela sorriu. "Vamos lá."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

She led him past the engine room, which looked like a very dangerous, mechanized jungle gym, with pipes and pistons and tubes jutting from a central bronze sphere. Cables resembling giant metal noodles snaked across the floor and ran up the walls. “How does that thing even work?” Percy asked. “No idea,” Annabeth said. “And I’m the only one besides Leo who can operate it.” “That’s reassuring.” “It should be fine. It’s only threatened to blow up once.” “You’re kidding, I hope.” She smiled. “Come on.