Rick Riordan: "Afrodite", disse [Annabeth]. "Vênus?" Hazel perguntou e...

"Afrodite", disse [Annabeth]. "Vênus?" Hazel perguntou em espanto. "Mãe", disse Piper sem entusiasmo. "Garotas!" A deusa espalhou os braços como se queria um abraço de grupo. Os três semideuses não obrigaram. Hazel recuou em uma árvore Palmetto."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Aphrodite,” [Annabeth] said. “Venus?” Hazel asked in amazement. “Mom,” Piper said with no enthusiasm. “Girls!” The goddess spread her arms like she wanted a group hug. The three demigods did not oblige. Hazel backed into a palmetto tree.