Rick Riordan: "You ambos desmaiou ", disse Percy. "Eu não sei porque,...

"You ambos desmaiou ", disse Percy. "Eu não sei porque, mas Ella me disse para não se preocupar com isso. Ela disse que você estava ... compartilhando? " "Compartilhamento", concordou Ella. Ela se agachava na popa, preening as penas da asa com os dentes, o que não parecia uma forma muito eficaz de higiene pessoal. Ela cuspiu algum fluff vermelho. "Compartilhamento é bom. Não há mais caixas. Maior apagão americano, 14 de agosto de 2003. Hazel compartilhado. Não há mais blecautos ". Percy coçou a cabeça. "Sim ... temos conversas assim a noite toda. Eu ainda não sei o que ela está falando."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

You both passed out,” Percy said. “I don’t know why, but Ella told me not to worry about it. She said you were…sharing?” “Sharing,” Ella agreed. She crouched in the stern, preening her wing feathers with her teeth, which didn’t look like a very effective form of personal hygiene. She spit out some red fluff. “Sharing is good. No more blackouts. Biggest American blackout, August 14, 2003. Hazel shared. No more blackouts.” Percy scratched his head. “Yeah…we’ve been having conversations like that all night. I still don’t know what she’s talking about.