Rita Dove: "Se nossos filhos são incapazes de expressar o que eles que...

"Se nossos filhos são incapazes de expressar o que eles querem dizer, ninguém saberá como eles se sentem. Se eles não conseguem imaginar um mundo diferente, eles estão tropeçando por uma escuridão feita a cada mais sinistro por sua falta de pontos de referência. Para um jovem crescendo nos bairros alienados da América, não pode haver maior empoderamento do que ousar falar do coração - e depois descobrir que um não está sozinho em sentimentos."

--- Rita Dove

Versão em inglês

If our children are unable to voice what they mean, no one will know how they feel. If they can’t imagine a different world, they are stumbling through a darkness made all the more sinister by its lack of reference points. For a young person growing up in America’s alienated neighborhoods, there can be no greater empowerment than to dare to speak from the heart — and then to discover that one is not alone in ones feelings.