Rita Levi-Montalcini: "após um curto período gasto em Bruxelas como co...

"após um curto período gasto em Bruxelas como convidado de um Instituto Neurológico, voltei a Turin à beira da invasão da Bélgica pelo exército alemão, a primavera de 1940, para se juntar à minha família . As duas alternativas deixadas para nós emigraram para os Estados Unidos, ou para perseguir alguma atividade que não precisava de apoio nem conexão com o mundo ariano externo onde vivemos. Minha família escolheu esta segunda alternativa. Eu decidi construir uma pequena unidade de pesquisa em casa e instalá-lo no meu quarto."

--- Rita Levi-Montalcini

#Mundo #Bélgica #Conexões #Dois #Bruxelas #Estados-Membros #Mola #Minha família #Estados Unidos #Autobiografia #Atividade #Lar #Alternativas #Quarto #Necessário #Perseguir #Convidados #Exército #Institute #Decidido #Pesquisa #Apoiar #Períodos #Invasão #Deixou #Unidades #Beira #Unido

Versão em inglês

After a short period spent in Brussels as a guest of a neurological institute, I returned to Turin on the verge of the invasion of Belgium by the German army, Spring 1940, to join my family. The two alternatives left then to us were either to emigrate to the United States, or to pursue some activity that needed neither support nor connection with the outside Aryan world where we lived. My family chose this second alternative. I then decided to build a small research unit at home and installed it in my bedroom.