Rita Mae Brown: "Estou começando a sentir que as espécies de extinção...

"Estou começando a sentir que as espécies de extinção reais no planeta Terra não são as baleias e os elefantes, mas aqueles de nós que podem rir do mundo e nós mesmos. ... Temo a volta seca da mente americana, este foco no literal, tanto quanto temer a nossa capacidade de autodestruição. Nós nos tornamos hagridados por fatos, obcecados pelo produto em vez de processo. Onde está a inteligência energética, a perspectiva de Looney, a frivolidade, a leveza do riso reconfortante? Tornou-se elegante para saber e fora de moda para sentir, e você não pode realmente rir se você não pode sentir."

--- Rita Mae Brown

Versão em inglês

I'm beginning to feel that the real endangered species on planet earth are not the whales and the elephants but those of us who can laugh at the world and ourselves. ... I fear the dry turn of the American mind, this focus on the literal, as much as I fear our capacity for self-destruction. We've become hagridden by facts, obsessed with product instead of process. Where's the energetic wit, the looney outlook, the frivolity, the lightness of comforting laughter? It has become fashionable to know and unfashionable to feel, and you can't really laugh if you can't feel.