Rob Bell: "Os antigos hebreus tinham uma palavra para essa consciência...

"Os antigos hebreus tinham uma palavra para essa consciência da importância das coisas. Eles ligaram para Kavod. Kavod originalmente era um termo comercial, referindo-se ao peso de algo, que era crucial em pesos e medidas e a manutenção da justiça nas transações. Com o tempo, a palavra começou a assumir um significado mais figurativo, referindo-se à importância e significância de algo."

--- Rob Bell

#Conhecimento #Hebraico #Importância #Prazo #Ancestral #Peso #Heaviness #Significância #Mantendo #Justiça #Transactions #Crucial #Referindo-se

Versão em inglês

The ancient Hebrews had a word for this awareness of the importance of things. They called it kavod. Kavod originally was a business term, referring to the heaviness of something, which was crucial in weights and measures and the maintaining of fairness in transactions. Over time the word began to take on a more figurative meaning, referring to the importance and significance of something.