Robert A. Heinlein: "Quais são os fatos? De novo e de novo e de novo -...

"Quais são os fatos? De novo e de novo e de novo - quais são os fatos? Shun Wishful Pensando, ignore a revelação divina, esqueça o que "as estrelas predizem", evite a opinião, não se preocupam com o que os vizinhos pensam, não se importam com o "veredicto da história" não desfavorável - quais são os fatos e quantos casos decimais? Você piloto sempre em um futuro desconhecido; Fatos são sua pista única. Obter os fatos!"

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

What are the facts? Again and again and again – what are the facts? Shun wishful thinking, ignore divine revelation, forget what “the stars foretell,” avoid opinion, care not what the neighbors think, never mind the unguessable “verdict of history” – what are the facts, and to how many decimal places? You pilot always into an unknown future; facts are your single clue. Get the facts!