Robert A. Heinlein: "Movendo partes no contato de esfregamento requere...

"Movendo partes no contato de esfregamento requerem lubrificação para evitar o desgaste excessivo. Honorários e polidez formal fornecem lubrificação onde as pessoas se esfregam. Muitas vezes os muito jovens, a inexats, a ingênua, os sofisticados deplorar essas formalidades como "vazias", sem sentido "ou" desonesto "e desprezo para usá-las. Não importa o quão "puros" seus motivos, eles lançam areia em máquinas que não funcionam muito bem na melhor das hipóteses."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

Moving parts in rubbing contact require lubrication to avoid excessive wear. Honorifics and formal politeness provide lubrication where people rub together. Often the very young, the untravelled, the naive, the sophisticated deplore these formalities as 'empty,' 'meaningless,' or 'dishonest,' and scorn to use them. No matter how 'pure' their motives, they thereby throw sand into machinery that does not work too well at best.